arch of germanicus meaning in French

arc de germanicus

Structured around the main access way of the Roman city, it was then linked to the town center by a bridge with a monumental entrance, the Arch of Germanicus.
Structuré autour de la principale voie d'accès à la ville romaine, il est alors relié au cœur de l'agglomération par un pont dans l'alignement duquel est édifié l'arc de Germanicus.
The curious formula "filii f(ilius)" perhaps derives from a wish to affirm the antiquity and continuity of the family's lineage, as on the arch of Germanicus, which names Rufus's ancestors.
La curieuse formule « filii f(ilius) » renvoie peut-être au désir d'affirmer l'ancienneté et la continuité de leur lignage, bien attestée sur l'Arc de Germanicus de Saintes où une inscription fait connaître les ancêtres de Rufus.